Loading…

スポンサーサイト

Posted by ルア on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブラジルの七夕祭り

Posted by ルア on 24.2012 Amigo山岡   0 comments   0 trackback
東洋街の七夕2012 16

東洋街の七夕2012 13

毎年、七月七日と八日に、サンパウロ市内の中心部にある東洋街で、七夕祭りが開催される。市の観光局も後援する恒例の催し物で、市民に大変人気がある。     東洋的な街灯と教会の塔の間で、吹流しが揺れる。雨にもかかわらず、市民は願い事をしに家族で出かけてきた。ブラジル人は、一般的に願い事を好む習性で、教会でも聖人にいっぱい願い事をする。七夕の願い事は、庶民的で取り付き安さがあるのか、笹という笹に短冊がいっぱいに゛成り゛下がる。短冊の文字の99%はロ-マ字書きである。「ひこ星」と「おり姫」の恋の物語のロマンチックさに惹かれるものかも知れぬ。

東洋街の七夕2012 14                               
ブラジルの七夕祭りは、日本人移住者-特に宮城県人-がもたらしたものだが、中国や韓国と東南アジアの国々にも伝承されている。その起源については二つの話があるとされるが、彦星と織姫の話の方がロマンに満ちていてブラジル向きである。     七夕祭りがついにブラジルまで伝承されたわけだが、なんといっても中国の詩人の広大無辺な気分の詩に、今更ながら感嘆させられる。古代の中国の詩人は、はるかな彼方にチカチカト光る星を眺めて「おり姫」(こと座のブェガ)と「ひこ星」(わし座のアルタイル) の愛をかなえさせてあげたいと願い、以下の詩を残している。漢文では分かりにくいので、日本語読みで書こう。

東洋街の七2012 20夕JPG

「彦星ははるか彼方の空にあり、織姫星はこちらの空で輝いている。」     「ほっそりとした白い腕をあらわにし、さっさっと音を立てて機を織っている。」「一日中機を織り続けても織物は出来上がらず、雨のように涙が滴るばかり。」 「天の河は澄んで浅く、二人の距離はそれほど離れてはいないが、」      「一筋の流れにへだてられているので、 親しく言葉を交わすことも出来ない。」
詩文の中の「一筋の流れ」とは、「天の河-つまり銀河」のことである。何万光年離れているのか。その二人を「逢わせたい」ばかりにこの詩を詠んだ古代中国の詩人の「雅心」には、ただただ感嘆させられるばかりである。

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 旅行の豆知識へ
にほんブログ村


スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://chimotoportugal.blog76.fc2.com/tb.php/958-02b19887

プロフィール

ルア

Author:ルア
プロフィール 千本佳男
ちもと よしお
(写真は息子です)

ポルトガル在住30年以上
職業   取材・コーディネイター
星座   魚座 
血液型  B型
住む理由 気候がよく、ワインも食べ物も美味しいポルトガルの虜
趣味  昔はウインドサーフ、現在はもっぱらネットサーフ
好きな物 ポルトガルではワイン、日本では餡このお餅
得意な事 サッカー取材
日本の家 神戸にあります
ポルトガルの家 リスボン郊外25キロの住宅街
事務所  海と世界遺産シントラの山が見える丘の上

やろうと思う事 ポルトガルの写真を沢山撮って紹介したい

*****チモト実績*****

依頼源 ポルトガル
ICEP(ポルトガル貿易・観光振興庁)
IPPAR(ポルトガル歴史建造物保存院)
ポルトガル政府観光局
裁判所関連書類翻訳
メディア翻訳・ナレーション・通訳等

依頼源 日本
各官庁、地方自治体の業務請負
ポルトガル博覧会日本館チーフ・コーディネイト
大手商社業務委託
商品調査
イベント関連、 その他、

NHK
EUサミット・リスボン
首相インタビュー
大河ドラマ 信長
世界ふれあい街歩き
世界入りにくい居酒屋
Wカップリサーチ・選手インタビュー
その他、 報道、文化、スポーツ番組

民放(各社一番組紹介)
開局40周年 大航海!謎と夢のコロンブス大紀行 NTV
めさましテレビ フジ
深夜特急98 NBN
新ポルトガル謎紀行 TBS
道浪漫 MBS
旅サラダ  ABC
ワールドビジネスサテライト TV東京
ユーロ(ヨーロッパサッカー選手権)WOWOW
赤道大紀行 CBC
にじいろジーン KTV
GAORA、KBS、KTS、TOS、SAGA-TV、旅チャンネル、その他

映画 東宝「7月24日通りのクリスマス」 

新聞 朝日、読売、毎日、その他

雑誌 フィガロ・家庭画報・コスモポリタン・スカイワールド(JAL)・アゴラ(JAL)・ナンバーなど、その他多数

ファッション カタログ
広告 CANON・ニッサン・トヨタ・エプソン・いいちこ・福砂屋・ダイキン・無印


ご連絡お待ちします。
chimotopt@gmail.com

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。