Loading…

アミーゴ山岡さんからWカップ便り第3弾

Posted by ルア on 28.2014 Amigo山岡   0 comments   0 trackback
日伯修好百周年記念之碑

W杯開催スタジアウムの1つのイタケ-ラとその周辺
イタケーラ ( コリンチャンスのスタジアウム) と言う語源は、原住民のツピ-族の言葉で、ブラジル語では「眠る石」と訳されている。(ツピ-語-ブラジル語辞書による)。                     
この、聖市の東に当たる広大な地域は、1620年代にわずかに有った牧場が分譲され、一般農民が住み着き、宗教団体なども教会を建て、カルモ寺院など今もその名を残している。後年、日本人が入植するようになり、何時とはなしに「日本人村」と呼ばれようになった。桃の生産でブラジル全国に知られた時代もあった。

スタジアウムから車で10分も行けばカルモ公園があり(寺院の名残の名)、そこに有る「さくらの園」には四千本ものさくらが植わっている。(「日本人村」の名残) 沖縄桜、雪割り桜など、七月から八月にかけて見事な花を咲かせる。広大な面積があるこのカルモ公園内には、日本人に縁のあるものが三箇所もあり、桜の丘、日本移民百周年記念碑の丘、日伯修好百周年記念碑の丘、と、それぞれの丘からは見えない位置にあるが、日本と日本人の繋がりの歴史をしっかりと地に根を下ろしている。         
この地域に出来たイタケロン・スタジアウムで開催されたW杯の開幕戦の主審を日本人が務めたのも、「多少の縁」と言うものか。この地を訪れたことの無い人のために、三つの中の二つのオブジェの写真を紹介する。

ブラジル人のハ-トでしょうか

日本 笠戸丸 ブラジル そして夢と感謝

この船は

池を見下ろす丘の斜面の石碑群

その1、「日本移民百周念記念碑の彫刻群」            
2008年に、日本移民百周年を迎えた記念として設置された当時の記事によると、この彫刻群は東京の彫刻者の絹谷幸太氏の作である。巨大な赤い花崗岩は、ブラジルのセアラ州の産、他の白い花崗岩は日本産である由。制作には2年を要したと言うが、オブジェ群の中で、移民にとってもっとも象徴的に表現されているものは、左サイドから順に彫られている日本地図、笠戸丸、そしてブラジル地図、の石碑であろう。笠戸丸といえばブラジルでは誰もが一度は見たことのある「黒い船尾」の写真が大半のようである。ところがこの絹谷氏の彫刻は、白い花崗岩に船体を真横から彫ってあるデザインである。それが大洋を航海している姿には、感銘を覚えさせられる。
わずかに傾斜している丘の下の方に設定された黒い石碑には、「夢と感謝」の字が刻まれている。夢を抱いて来た移民たちを、迎え入れてくれた国と国民に対する感謝の意味であろう。ふと、これを書いていて思い出したエピソ-ドがある。戦後間も無い時期に、サンパウロで国際水泳大会が開催された時、日本からは確か古橋選手(だったと思う)が参加した。そしてその古橋が優勝したのである。ところが、大会委員達がまだ日本とは国交修好の再開をしていなかったことを思い出し、日の丸の国旗を掲揚するかしないかが問題になった。相当もめたが、委員の中の一人の軍人が「これはスポ-ツの祭典である」発言により、日章旗が掲揚されたのである。古橋選手の優勝は、戦後間も無い頃の落ち込んでいた日本人全体の精神にカンフル剤のような効き目を齎したという、昔読んだ新聞記事が今も頭に残っている。                   
これらの石碑の写真を写していると、若いブラジル人のカップルが問いかけてきた。「この石碑に彫ってある船は何なのかしら?」と。そこで「日本人移民が来てから今年で百6年目、この船が最初の日本人を載せてきたのだよ」、と、応えると「ああそうか、テレビで見たことがある 」と、嬉しげ言い、盛んに写真を撮っていた。

その2、「日伯修好百周年記念植樹之碑」           
碑には1995年 11の建立とある。皇太子様が式にご参加され、両国の国樹であるイペ-と桜が植樹された。水泳の古橋選手のエピソ-ドを思い出すにつけ、やはり国交樹立とは大事な事なのだとの思いがする。

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 旅行ブログ 旅行の豆知識へ
にほんブログ村
スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://chimotoportugal.blog76.fc2.com/tb.php/1321-ff6fde31

プロフィール

ルア

Author:ルア
プロフィール 千本佳男
ちもと よしお
(写真は息子です)

ポルトガル在住30年以上
職業   取材・コーディネイター
星座   魚座 
血液型  B型
住む理由 気候がよく、ワインも食べ物も美味しいポルトガルの虜
趣味  昔はウインドサーフ、現在はもっぱらネットサーフ
好きな物 ポルトガルではワイン、日本では餡このお餅
得意な事 サッカー取材
日本の家 神戸にあります
ポルトガルの家 リスボン郊外25キロの住宅街
事務所  海と世界遺産シントラの山が見える丘の上

やろうと思う事 ポルトガルの写真を沢山撮って紹介したい

*****チモト実績*****

依頼源 ポルトガル
ICEP(ポルトガル貿易・観光振興庁)
IPPAR(ポルトガル歴史建造物保存院)
ポルトガル政府観光局
裁判所関連書類翻訳
メディア翻訳・ナレーション・通訳等

依頼源 日本
各官庁、地方自治体の業務請負
ポルトガル博覧会日本館チーフ・コーディネイト
大手商社業務委託
商品調査
イベント関連、 その他、

NHK
EUサミット・リスボン
首相インタビュー
大河ドラマ 信長
世界ふれあい街歩き
世界入りにくい居酒屋
Wカップリサーチ・選手インタビュー
その他、 報道、文化、スポーツ番組

民放(各社一番組紹介)
開局40周年 大航海!謎と夢のコロンブス大紀行 NTV
めさましテレビ フジ
深夜特急98 NBN
新ポルトガル謎紀行 TBS
道浪漫 MBS
旅サラダ  ABC
ワールドビジネスサテライト TV東京
ユーロ(ヨーロッパサッカー選手権)WOWOW
赤道大紀行 CBC
にじいろジーン KTV
GAORA、KBS、KTS、TOS、SAGA-TV、旅チャンネル、その他

映画 東宝「7月24日通りのクリスマス」 

新聞 朝日、読売、毎日、その他

雑誌 フィガロ・家庭画報・コスモポリタン・スカイワールド(JAL)・アゴラ(JAL)・ナンバーなど、その他多数

ファッション カタログ
広告 CANON・ニッサン・トヨタ・エプソン・いいちこ・福砂屋・ダイキン・無印


ご連絡お待ちします。
chimotopt@gmail.com

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR